Version 1.05 of my plugin for Apple's mail client is available here.

Changes:

• Does not prompt mail check when it's told "0 recent" by the mail server (more reliably handles IDLE status messages)
  
• Handles erroneous CAPABILITY responses better (more reliably detects IDLE support)